息斋竹
元 · 虞集 · 七言绝句
原文
紫貂早解猎围骖,一棹夷犹雪满簪
山雨欲来春树暗,尽将情思写江南
译文 / 白话释义
紫色的貂皮早已解下,不再参与狩猎的围猎,独自划着船悠闲地在雪中行走,头上的簪子都被雪沾满。山上的雨即将来临,春天的树木变得昏暗,将所有的情思都写在了江南的景色中。
注释
古代驾车三马中两旁的马。这里指参与狩猎的马。;犹豫不前,这里形容划船的动作缓慢而悠闲。;划船的工具,这里用作动词,意为划船。
赏析
从文学手法来看,‘紫貂早解猎围骖’运用了借代的手法,以紫貂代指猎人,暗示猎人放下猎事,去追求内心的宁静。‘一棹夷犹雪满簪’则通过细节描写,生动地展现了人物在雪中划船的悠然姿态。意境营造上,描绘了山雨欲来前的昏暗景象,与人物的情思相融合,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上,通过对景物的描写,将人物的情思寄托其中,既有对宁静生活的向往,又有对即将来临的雨意的些许担忧。主题思想方面,或许是在表达对闲适生活的追求,以及在自然景物中寻找情感寄托的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。