喜张子自滇至

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
故渚依黄鹤,长途自碧鸡
瑶华归有赠,宝剑去曾携
骥足衰难展,羊肠险遍跻
从今无复出,溪上伴凫鹥
译文 / 白话释义

过去的水渚边曾依傍着黄鹤楼,长途跋涉来自碧鸡山。带着美玉般的才华归来有人馈赠,宝剑也曾携带而去。良马的脚步衰老难以施展,崎岖的羊肠小道都已走遍。从今往后不再出去,就在溪边与野鸭水鸟相伴。

注释

山名,在今云南昆明附近。常与其他名山对举,此处点明友人来自的地方。;美玉,这里用来比喻美好的才华或品德,指代友人所具有的优秀品质。;千里马的脚,常用来比喻杰出的人才,这里指友人,表明友人本是有才华之人。;形容狭窄曲折的小路,此处用来形容人生道路的崎岖坎坷。;凫,野鸭;鹥,鸥鸟。泛指水鸟,描绘出溪边宁静的自然景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘故渚依黄鹤,长途自碧鸡’运用对仗手法,‘故渚’对‘长途’,‘依’对‘自’,‘黄鹤’对‘碧鸡’,工整巧妙,点明友人的行程起始,营造出一种空间的转换感。颔联‘瑶华归有赠,宝剑去曾携’同样对仗,‘瑶华’‘宝剑’等意象丰富,以物写人,暗示友人的才华与经历。颈联‘骥足衰难展,羊肠险遍跻’使用比喻的手法,将友人比作骥足,如今却衰老难展,又用‘羊肠险遍跻’形容人生道路的崎岖艰难,表达出对友人境遇的同情。情感表达上,有对友人归来的欣喜,也有对友人历经坎坷如今倦于奔波的理解与感慨。在意境上,通过描绘黄鹤楼、碧鸡山、溪上凫鹥等景象,构建出一种或开阔或宁静的氛围,随着友人的经历转换而转换。主题思想围绕着友人的归来展开,既有对其往昔经历的回顾,又有对其未来生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。