喜赵居父

宋 · 王琮 · 七言律诗

原文
西台自是旧相知,来了为山一篑亏。
入幕虽无多日在,改官已是十年迟。
金闺接武人争羡,玉牒能文世所奇。
此去锦乡才两宿,仙茅绿景正堪诗。
译文 / 白话释义

西台本就是旧日的相知好友,来这里(赴任之类情况)只差最后一点就大功告成。在幕府任职虽然没有多少时日了,但是改官却已经晚了十年。在金马门那样的官署中接续前贤脚步,人们都十分羡慕,能在玉牒(皇家谱牒之类)上撰写文章是世间少有的奇事。这次前往锦绣之乡(目的地)仅仅两宿的路程,那里仙茅生长、绿树成荫的美景正适合作诗。

注释

盛土的筐子,kuì;这里指相继而行,比喻前后相接,继承前人事业。武,足迹。;这里指皇家的谱牒之类的典籍。;一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘为山一篑亏’化用《论语》中的‘为山九仞,功亏一篑’,以表达事情即将圆满完成的状态。颔联通过‘虽无’和‘已是’的对比,鲜明地体现出在幕府时间短与改官延迟的矛盾之处,写出友人的境遇。颈联中‘金闺接武’描绘出友人在官署的尊崇地位,‘人争羡’直接表达出旁人的羡慕态度,‘玉牒能文’则突出友人的才华,‘世所奇’强调其才华的出众,从侧面烘托友人。尾联描绘出友人即将前往的地方景色优美,‘仙茅绿景’点明景色特征,‘正堪诗’则给人一种充满诗意和美好的感觉。情感表达上,诗人对友人赴班是充满欣喜之情的,通过对友人的境遇、才华以及即将前往之地的描述,表达出对友人的钦佩、羡慕和祝福。在意境营造上,诗中既有幕府、金闺、玉牒等带有官场文化气息的意象,又有仙茅绿景这样清新自然的意象,两者结合,既有世俗官场的繁华与尊崇,又有自然之景的清新与诗意。主题思想主要是表达对友人赴班的欣喜,以及对友人境遇、才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。