喜智者华藏二禅老到宝惠
宋 · 范端臣 · 七言绝句
原文
云窗共盥石潭冷,雪屋对吟山叶红。
我欲径寻莲社去,莫将归目挂飞鸿。
译文 / 白话释义
在云窗之下一起在清冷的石潭洗漱,在雪屋之中相对吟诗,看山中树叶变红。我想要直接去寻找莲社,不要把归乡的目光挂在高飞的鸿雁之上。
注释
洗手,这里泛指洗漱,音guàn;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代清净之地。;飞翔中的鸿雁。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘云窗共盥石潭冷,雪屋对吟山叶红’运用了对仗的手法,‘云窗’对‘雪屋’,‘共盥’对‘对吟’,‘石潭冷’对‘山叶红’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造上,描绘出了清冷而又富有诗意的画面,有云窗、石潭、雪屋、红山叶等景象,给人一种静谧、清幽又带着诗意的氛围。情感表达方面,诗人表现出对这种与禅老相处生活的喜爱,从‘喜智者华藏二禅老到宝惠’的‘喜’字就可看出。主题思想上,既表达了对与两位禅老相处的珍惜,也透露出想要远离尘世纷扰,一心追寻莲社般的清净之地的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。