喜仲晦除江西宪二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
厌闻桑孔工掊克,少见龚黄出拊循。
官吏但知行白简,壮丁多去入红巾。
昔阳和少千村瘴,今福星来一路春。
闻说崆峒方麦熟,幕中有作凯歌人。
译文 / 白话释义
厌烦听到像桑弘羊、孔仅那样擅长搜刮民财(的官吏),很少见到像龚遂、黄霸那样出来安抚百姓的官员。官吏们只知道奉行弹劾的奏章,健壮的男子大多跑去参加起义军了。往昔阳气和暖的时候众多村落也有瘴气(意即民生多艰),现在福星到来一路都是春色。听说崆峒那地方麦子正成熟,您的幕府中应该有写凯歌的人了。
注释
亦作“掊刻”。搜刮民财;聚敛。póu kè;安抚;抚慰。fǔ xún;古时弹劾官员的奏章。;这里指起义军(因为起义军多以红巾裹头)。;往昔的阳光,这里指过去的时光。;山名,这里代指某个地方。kōng tóng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘桑孔’那样善于搜刮的官吏与‘龚黄’那样善于安抚百姓的官员进行对比,鲜明地表达出对不同类型官吏的态度,批判前者,期待后者。颔联继续揭露社会现实,‘官吏但知行白简’写出官吏只知行使弹劾之权,而‘壮丁多去入红巾’则反映出社会矛盾激化,百姓走投无路去参加起义军的状况,这两句写实,描绘出一幅民生凋敝、社会动荡的画面。颈联又是一个对比,昔日‘千村瘴’与今日‘一路春’,突出了主人公到来后带来的积极变化,也表达出对他的赞美之情。尾联‘闻说崆峒方麦熟,幕中有作凯歌人’通过想象崆峒麦熟的丰收景象和幕府中有人写凯歌的情景,进一步烘托出对主人公治理的肯定与期待,同时也暗示社会正走向安定繁荣。从情感表达上,全诗既有对往昔不良状况的不满和批判,又有对当下积极变化的欣喜和对主人公的赞誉。在意境营造上,前两联营造出一种压抑、动荡的氛围,后两联则转为明朗、积极向上的氛围。主题思想主要是批判社会不良现象,表达对贤能官员的期待与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。