息中山亭子
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
日日尘沙里,深愁行路难。
孤亭自超旷,过客暂盘桓。
霜重飘梧叶,云轻度石栏。
不能千日醉,幸托一枝安。
译文 / 白话释义
每天都处在尘沙之中,深深忧愁于行路的艰难。孤单的亭子自是超脱旷达,过往的行人暂且在此逗留徘徊。寒霜浓重使梧桐叶飘落,白云轻轻飘过石栏杆。不能长久地沉醉,有幸能有一处安身之所。
注释
徘徊、逗留的意思。如《后汉书·张衡传》‘马倚輈而徘回,车结轨而盘桓。’;高远旷达。形容一种超脱尘世的心境或意境。;梧桐的叶子。在中国古典诗词中,梧桐叶常常与秋意、愁思等联系在一起,如‘寂寞梧桐深院锁清秋’。
赏析
从文学手法来看,首联‘日日尘沙里,深愁行路难’直抒胸臆,直接表达出在尘沙环境下行路的艰难以及内心的忧愁。颔联‘孤亭自超旷,过客暂盘桓’运用对比,孤亭的超旷与过客的短暂停留形成对比,更显出行人的漂泊之感。颈联‘霜重飘梧叶,云轻度石栏’通过描写霜重叶落、云过石栏的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,寓情于景,用景语传达出内心的孤独与凄凉。尾联‘不能千日醉,幸托一枝安’既有对不能长久逃避现实的无奈,又有对暂时安身之所的庆幸,情感复杂而深沉。主题思想上,诗中通过描写在中山亭子的所见所感,表达了旅途的艰辛、漂泊的孤寂以及对安身之处的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。