喜仲修弟奉使便道抵家
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
几度人来报使旌,暗中吾自数归程
相逢岁晚翻疑梦,忍说春来又卜行
风雨幽怀何处写,江天病眼此时明
夜来春意知多少,步到前庭问紫荆
译文 / 白话释义
好几次有人来报告使者的旗帜(到来的消息),我在心里暗自计算着(你)归来的行程。在年末相逢反而怀疑是在做梦,不忍说起春天到来后(你)又要占卜行程(准备出行)。心中的幽思情怀在风雨之中不知向何处倾诉,望着江天,我带病的眼睛在这时也明亮起来了。夜晚来临,不知春天的气息有多少,走到前院去询问紫荆(花)。
注释
旌,古代用羽毛装饰的旗子,‘使旌’在这里指代使者,传达出兄弟作为使者归来的消息。;占卜出行,古人出行前往往会进行占卜,这里表示兄弟又要准备出行了。;隐藏在内心的情感,这里指诗人内心深处复杂的情感,如思念、担忧等。
赏析
这首诗首联通过侧面描写,以‘人来报使旌’和自己‘数归程’,写出对兄弟归来的期盼。颔联‘相逢岁晚翻疑梦’用了虚实结合的手法,岁晚相逢的惊喜如同梦幻般不真实,‘忍说春来又卜行’则在惊喜之中又蕴含着对兄弟即将再次出行的不舍与担忧。颈联情景交融,‘风雨’既渲染了一种压抑的氛围,也象征着内心的愁闷,‘江天病眼此时明’以江天的开阔和病眼的明亮对比,烘托出见到兄弟的那种激动喜悦。尾联通过‘问紫荆’这一充满生活气息的动作,含蓄地表达出对兄弟归来的欣喜之情以及对时光和离别的感慨。整首诗情感真挚细腻,在表达兄弟之间的情谊时层层递进,意境深远,主题围绕兄弟相逢又将离别的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。