原文

白浪摇天，青阴涨地，一片野怀幽意。

杨花点点是春心，替风前、万花吹泪。

遥岑寸碧。

有谁识、朝来清气。

自沈吟、甚流光轻掷，繁华如此。

斜阳外。

隐约孤村，隔坞闲门闭。

渔舟何似莫归来，想桃源、路通人世。

危桥静倚。

千年事、都消一醉。

谩依依，愁落鹃声万里。

译文 / 白话释义

白色的浪涛翻滚摇撼着天空，青色的阴影涨满大地，一片旷野之景满含幽远的意趣。杨花点点像是春天的心思，代替风前无数的花朵洒下泪水。远处的小山一片浅碧之色。有谁能察觉清晨的清新气息呢？我独自沉吟，为什么时光轻易流逝，繁华竟然如此。斜阳之外，隐约可见一座孤村，隔着山坞闲静的门户紧闭。渔船还不如不归来呢，遥想那桃花源与人间有路相通。静静地倚靠在高高的桥上。千年的世事都在一醉之中消散。徒然地恋恋不舍，忧愁伴随着杜鹃啼声传至万里之外。

注释

小而高的山。cén；山坞，四周高中间凹下的地方。wù；徒然，空自。màn

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带哀伤的氛围。开篇通过‘白浪摇天，青阴涨地’描绘出宏大而又幽远的自然景象，展现出一种旷远的空间感，奠定了全词的基调。写作手法上，词人运用了拟人手法，如‘杨花点点是春心，替风前、万花吹泪’，将杨花赋予人的情感，说它是春心，还能替万花吹泪，生动地表现出暮春时节的感伤。在情感表达方面，词中流露出对时光易逝、繁华不再的感叹，如‘甚流光轻掷，繁华如此’，还有那种对世外桃源般宁静生活的向往，像‘想桃源、路通人世’，同时也蕴含着一种难以排遣的忧愁，从‘愁落鹃声万里’可看出。主题思想上，词人在感叹岁月、向往宁静的同时，也反映出对现实生活的某些无奈和惆怅。

主题与意象

伤春幽远叹时光思桃源借景抒情寂寥忧愁

西子妆慢・西子妆