喜邹永章承事来访
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
一杯初把望亭前,万里神交二十年
曾记南塘松与石,眼中今始见高坚
译文 / 白话释义
初次端起一杯酒站在望亭之前,与君神交已久,算来已有二十年之久。还曾记得南塘的松树与石头,如今眼中才开始看到如同松与石般高尚坚贞的你。
注释
官职名,在诗中用于称呼邹永章,表示对他的尊敬。;指彼此慕名而未谋面,却精神相通、倾慕。例如《三国志·诸葛瑾传》‘孤与子瑜,可谓神交。’;高尚坚贞,这里以松和石的高尚坚贞来比喻友人的品格。
赏析
从文学手法上看,首句‘一杯初把望亭前’点明了相见的地点与情境,以小见大,一杯酒衬托出两人相见时简单而又充满情谊的氛围。‘万里神交二十年’运用夸张手法,强调了两人神交时间之久、距离之远,即便未曾谋面却早已相知。在情感表达方面,全诗表达出对友人来访的欣喜之情,通过回忆往昔对友人的印象,以‘松与石’作比,流露出对友人高尚坚贞品格的钦佩与赞扬。在意境营造上,前两句勾勒出一种久别重逢的画面感,后两句则在回忆与现实的交织中,构建出一种既有着对往昔想象的朦胧感,又有着对眼前人清晰认识的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开,包含了对往昔神交的回顾、对友人品格的赞赏以及对当下相见的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。