夕坐
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
岸帻坐前楹,天围极望青。
日华开岭雾,风影碎池星。
重露惊栖鹤,幽丛带暗萤。
尘机心久息,宁待据梧瞑。
译文 / 白话释义
傍晚时分,推起头巾坐在前面的楹柱旁,极目远望,天空一片青碧。太阳的光辉驱散岭上的雾气,风吹过,池水中星星的倒影破碎。浓重的露水惊起栖息的仙鹤,幽静的草丛中带着暗淡的萤火虫。尘世的机巧之心早已平息,难道还需要靠着梧树瞑想吗?
注释
推起头巾,露出前额。岸,这里是推起的意思;帻(zé),头巾。;堂屋前部的柱子。;太阳的光辉。;随风晃动的物影。;浓重的露水。;幽静的草丛。;尘世的机巧之心。;靠着梧树。;通‘眠’,睡眠,这里可理解为瞑想。míng
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。诗人通过描绘傍晚时分的自然景象,构建出一种静谧又略带灵动的意境。从‘日华开岭雾,风影碎池星’中,可以看到阳光驱散雾气,风拂动水面星星倒影的动态画面,与‘重露惊栖鹤,幽丛带暗萤’所营造的那种幽深感相互映衬。在写作手法上,运用了视觉描写,如对天空、山岭雾气、池中星影、鹤和萤等景象的刻画,细致入微。情感表达方面,从‘尘机心久息’能看出诗人远离尘世机巧的淡泊心境,对这种宁静的自然生活有着深深的眷恋。主题思想上,表达了诗人对宁静、自然生活的向往,以及超脱尘世喧嚣的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。