奚左藏

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
诸老定交早,群儿惊见稀。
功名身韫椟,翰墨世传衣。
龟寿前占梦,鸥盟晚息机。
吴头耆旧尽,搔首送斜晖。
译文 / 白话释义

各位前辈很早就结交为友,晚辈们见到他这样的人都觉得稀少。功名如同美玉藏于匣中(未能完全施展),文章学问却能世代相传。之前龟寿的吉梦有所预示,晚年与鸥鸟为盟不再入世操劳。吴地的前辈旧人都已渐渐离世,只能挠着头目送夕阳余晖。

注释

韫(yùn),藏;椟(dú),匣子。把东西收藏在匣子里,比喻怀才待用或怀才隐退。;原指笔和墨,借指文章、文采。;与鸥鸟为友。比喻隐退。出自宋代朱熹《过盖竹作二首 其一》‘浩荡鸥盟久未寒,征骖聊此驻江干。’;年高望重者。;以手搔头。焦急或有所思的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘诸老’与‘群儿’的对比,展现出挽诗主人公的不凡。颔联运用比喻手法,将功名比作韫椟(藏在匣中的美玉),形象地写出功名未完全施展的状态,‘翰墨世传衣’则体现出其文学传承的意义。颈联中‘龟寿前占梦’有神秘的色彩,‘鸥盟晚息机’引用鸥盟的典故,表达出主人公晚年的超脱尘世。尾联‘吴头耆旧尽’渲染出一种悲凉的氛围,‘搔首送斜晖’以动作描写结尾,将诗人对逝者的怀念与惆怅之情表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗充满对奚左藏的敬重与缅怀之情。在意境营造方面,既有对往昔贤才交往的回想画面,又有如今耆旧凋零的落寞场景。主题思想围绕对奚左藏的悼念以及对世事变迁、贤才渐逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。