戏作试问堂前石五首 其三

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
为问堂前石,何无藤蔓缠
金莲疑可致,紫菊若为妍
旧梦遗波浪,闲情阅岁年
祇缘相识久,亲为濯清泉
译文 / 白话释义

试着询问堂前的石头,为什么没有藤蔓缠绕呢?那金色的莲花似乎可以引来,紫色的菊花又怎能不美丽呢?旧日的梦如同遗落的波浪,闲适的情致经历了岁月流年。只是因为相识已久,亲自为它清洗那清澈的泉水。

注释

金色的莲花,常被视为珍贵、美好的象征,在古代文学作品中常出现。;紫色的菊花,菊花在古代诗词中常寓意高洁、隐逸等,紫色的菊花更增添了一份雅致。;洗涤,这里是亲自为堂前石清洗的意思,体现了诗人对石头的亲近和珍视。

赏析

在文学手法上,诗人以设问开篇,引发读者的思考,‘为问堂前石,何无藤蔓缠?’这种疑问式的表达,增添了诗歌的趣味性和悬念。情感表达方面,通过对石头与各种美好事物的关联想象,展现出诗人内心的闲情逸致和对生活中美好事物的向往。意境营造上,‘旧梦遗波浪,闲情阅岁年’一句,将过去的梦与当下的闲情交织在一起,营造出一种悠远而宁静的意境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,以及对与事物长久相伴的情感的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。