戏作试问堂前石五首 其五

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
为问堂前石,屡逢堂上人
远来嗟最久,独立与谁邻
运载劳车马,摩挲识凤麟
銮车书吉日,追琢到嶙峋
译文 / 白话释义

试着询问堂前的石头,多次遇到堂前的人。从远方而来感慨它存在最久,独自站立与谁为邻呢?运输它时劳累了车马,抚摸它能识别出凤和麒麟。皇帝的车驾书写着吉祥的日子,雕琢它直到峻峭嶙峋。

注释

感慨、叹息,常用来表达对某种事物或境遇的感叹。;用手抚摸,这里表示通过抚摸石头来感受其特质。;皇帝的车驾,通常用于重大的仪式或活动。;雕琢、雕刻,这里指对石头进行精细的加工。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将堂前石赋予了人的经历和情感,如‘屡逢堂上人’‘嗟最久’等,使石头仿佛有了生命,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,通过对石头的描写,流露出一种岁月变迁、历经沧桑的感慨。意境营造方面,描绘了堂前石历经车马运输、雕琢等过程,营造出一种古朴、庄重的氛围。主题上,可能是在感慨时光的流逝和事物的变迁,同时也体现了对工艺雕琢的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。