戏作司花谣呈詹进卿大监郎中

宋 · 杨万里 · 七言

原文
灵君觞客滕王家,鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空。
嫣香烟色付一扫,病莟残英又嫌老。
落花已对春风羞,新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种,且据眼前桃李休。
译文 / 白话释义

司花之神在滕王府上宴请宾客,那如鳌头仙人般的司花神掌管百花之事。仙人一笑宛如春风吹起,使得仙源之处桃李尽数盛开。李花洁白艳丽,桃花鲜艳火红,在座宾客仿佛置身于桃霞与李雪之中。仙人半醉之际舞动着自然的创造力,一阵风吹雨打之后千花凋零。娇艳的花朵和如烟的花色一下子被扫除殆尽,病弱的花苞与残留的花朵又显得太过衰老。凋落的花朵面对春风已觉羞愧,新开的花朵面对春风也充满忧愁。名贵的姚黄魏紫世间已经没有种子,暂且依靠眼前的桃李来欣赏吧。

注释

宴请宾客。觞,古代酒器,这里作动词,敬酒、宴请。;áo tóu,指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,这里用来形容仙人的不凡。;艳丽洁白。冶,形容艳丽。;鲜艳火红。倡,同‘娼’,这里取鲜艳之意。;bìng hàn,病弱的花苞。莟,古同‘菡’,花苞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,将司花之人描绘成如同仙人一般,如‘鼇头仙人作司花’,构建出一种奇幻的氛围。在描写花卉时,通过‘李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中’这样色彩鲜明的描写,将桃李盛开的美景生动地展现出来,红白相间,如在眼前。情感表达上,诗中蕴含着一种对美好事物易逝的感慨,从百花盛开到‘风吹雨打千花空’,再到落花的‘羞’、新花的‘愁’,流露出一种惋惜之情。在意境营造方面,前半部分描绘出繁花盛开、如诗如画的仙源盛景,后半部分则急转直下,呈现出百花凋零后的衰败景象,形成鲜明对比。主题思想上,诗人借对花卉荣枯的描写,或许也暗示了世间美好事物难以长久留存的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。