喜族人至

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
病客逢秋忆故园,汝来应得赖温存
江湖岁晚身千里,骨肉情多酒一尊
别后关河长问信,愁来风雨更思君
西窗灯火寒无梦,旧事中宵得细论
译文 / 白话释义

生病的我在秋天思念故乡,你来到这里应该能给我慰藉。在江湖漂泊多年,如今已身处千里之外,兄弟情深共饮一杯酒。分别之后隔着山川河流常常询问消息,忧愁之时遇到风雨就更加思念你。西窗下灯火清冷难以入眠,半夜里正好能仔细谈论往昔之事。

注释

生病的游子,这里是诗人自指。;关山河川,泛指山河。;半夜。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘病客逢秋忆故园’点明自己客居生病又逢秋的处境,容易引发愁思,而‘汝来应得赖温存’写出族人到来的慰藉。颔联‘江湖岁晚身千里,骨肉情多酒一尊’对仗工整,通过‘江湖’与‘骨肉’、‘身千里’与‘酒一尊’的对比,深刻地表现出在漂泊千里之外的孤寂中,与族人相聚时亲情的珍贵。颈联‘别后关河长问信,愁来风雨更思君’情景交融,将思念融入‘关河’‘风雨’这样的景象之中,把对族人的思念之情表达得更为深沉。尾联‘西窗灯火寒无梦,旧事中宵得细论’营造出一种静谧、略带寒意的氛围,在这样的氛围里与族人细论旧事,表现出亲情的温暖与对往昔的怀念。在情感表达上,整首诗主要围绕着对族人到来的欣喜以及平日对族人深深的思念之情,还有在漂泊中的孤寂感。在意境营造上,通过‘秋’‘江湖’‘关河’‘风雨’‘西窗灯火’等意象,构建出一种孤寂、清冷又带有温情的意境。主题思想则是表达对亲情的珍视,以及在漂泊中的思乡念亲之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。