喜族兄寅仲偕苏汝载刘觐国至
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
寂寞扬雄书满床,行歌孺子识沧浪。
避人门巷填车马,爱客琴尊过草堂。
棣萼风尘徒弥月,蒹葭秋色净微霜。
芳芹市酝无多味,与尔相亲罄此觞。
译文 / 白话释义
扬雄的书籍满床却满是寂寞,那行歌的孺子能识沧浪之水。避开人群的门巷如今却车马填塞,喜爱宾客的我拿出琴酒招待来到草堂的客人。兄弟离散在风尘之中仅仅才一个月,芦苇在秋色里蒙上一层淡淡的白霜。集市上的美酒和芹菜并没有太多滋味,与你们相聚我要倾尽此杯酒。
注释
西汉时期著名辞赋家,这里诗人以扬雄自比,暗示自己如同扬雄一样有才华却寂寥。;儿童,这里‘行歌孺子识沧浪’是用典,出自《孟子·离娄上》。;比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’。;芦苇,这里用于景物描写,烘托氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘寂寞扬雄书满床’以扬雄自比,暗示自己的寂寥处境,同时‘行歌孺子识沧浪’也是用典,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘避人门巷填车马’形成对比,之前门巷是避人之所,现在却车马盈门,写出了如今友人相聚的热闹场景,‘爱客琴尊过草堂’描绘出主人热情待客的画面。颈联‘棣萼风尘徒弥月’中‘棣萼’指代兄弟,表达出兄弟分别时间虽短但思念深切的情感,‘蒹葭秋色净微霜’通过景物描写烘托出一种清冷的氛围,情景交融。尾联‘芳芹市酝无多味,与尔相亲罄此觞’直抒胸臆,表明与友人相聚的欢乐,不在乎酒菜的滋味,只愿倾尽酒杯。整首诗意境清幽又不失热闹,既有独处时的寂寥之感,又有友人相聚时的欢快。情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对兄弟友人的思念与相聚的喜悦。主题思想围绕着友人相聚展开,体现出对友情和亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。