宣差曾思丁得替归诗以赠之

宋 · 何文季 · 七言绝句

原文
田家不放泪痕干,日日深山吏打门。
忆昔宣差提调日,关征不到杏花村。
译文 / 白话释义

农民家庭中眼泪总是擦不干,天天都有深山里的差吏来敲门催税。回忆往昔宣差负责提调的时候,关卡征税不会征到那杏花盛开的村庄。

注释

官职名。金、元时期朝廷或地方长官临时派遣的官员。;负责指挥调度的意思。;关卡征税。

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写田家‘泪痕干’和‘吏打门’形成鲜明对比,生动地展现出百姓饱受税吏骚扰的痛苦之状,是一种写实的手法。后两句则运用了回忆往昔的写法,通过回忆宣差提调时的景象,‘关征不到杏花村’,营造出一种往昔相对宁静祥和的氛围,与前面百姓的困苦现状再次形成对比。在情感表达上,诗人对百姓充满同情,对频繁征税的现状表示不满,同时对宣差曾思丁昔日治理下的美好状态表示怀念。在意境营造方面,‘杏花村’这一意象充满诗意,代表着宁静美好的乡村生活,与前文中‘吏打门’的混乱不安形成对照。主题思想上,反映了当时繁重赋税对百姓生活的严重影响,也从侧面肯定了曾思丁较为开明的治理方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。