悬瓠城歌

元 · 李材 · 七言

原文
我经悬瓠城,试作悬瓠歌。残灰五百载,悬瓠不复峨。
有唐中叶失驭将,退辱进危多诋谤。淮西孽雏手指天,百万官兵不敢傍。
长安市上昼杀人,司隶走藏魂胆丧。晋公一语破纷纭,意断心谋神莫抗。
谏书不到双阙下,诏检初成九天上。煌煌日月焕斧节,惨惨风云动鞬䩨。
殿前虓虎神策军,愬武通颜分玉帐。夜深雪花大于璧,悬孤城头血埋仗。
寒威方劲弓百钧,净影不摇旗十丈。已囚猰貐山更沸,再戮鲸鲵海无浪。
蔡人不识绯衣儿,剑气磨天大丞相。方城大将拜道左,犀甲金戈光炫晃。
凶嚚狡众五十秋,白日青天破昏障。儿童不遣避介胄,妇女争来沽绿酿。
入朝论功功有差,晋公之功无与让。英雄事往名器虚,栗斯嚅唲竟相尚。
外藩跋扈骄将侮,中禁深严嬖臣诳。山东何啻百少阳,秦苑洛阳随板荡。
我歌悬瓠辞,歌声颇悲壮。呜呼,唐之覆车将谁尤,后人吊古徒哀怆。
悬瓠城下流水流,悬瓠城边牧笛唱。悬瓠歌,歌已终。
君不见丰碑野火化为土,怅望文公及晋公。
译文 / 白话释义

我经过悬瓠城,试着创作这首悬瓠歌。 五百年来留下的残灰,悬瓠城不再巍峨。 唐朝中叶有失去驾驭的将领,他们退避受辱、进取危险,多遭诋毁诽谤。 淮西的叛逆小子用手指天,百万官兵都不敢靠近。 长安市上白天就杀人,司隶吓得逃跑,魂飞胆丧。 晋公一句话就破除了纷乱,意志果断、心思谋划,神灵都无法抵抗。 劝谏的奏章没送到宫门之下,诏令拟定刚完成就在九天之上。 光辉灿烂的日月照耀着斧钺节仗,凄惨的风云吹动着弓箭袋。 殿前如猛虎般的神策军,李愬、武元衡、韩愈分别统领着军帐。 夜深时雪花比玉璧还大,悬孤城头上鲜血掩埋了兵器。 寒冷的威势正强劲,弓有百钧之力,影子清晰不摇,旗有十丈之长。 已经囚禁了猰貐般的敌人,山中更加沸腾,再次杀戮鲸鲵,海上没有波浪。 蔡地的人不认识穿绯衣的儿郎,剑气直冲云霄,是大丞相。 方城的大将在道路左边拜见,犀甲金戈光芒闪耀。 凶恶狡猾的众人五十载,白日青天冲破了昏庸的障碍。 儿童不躲避盔甲,妇女争相来买美酒。 入朝论功时功劳有差别,晋公的功劳无人能让。 英雄事迹过去,名器虚空,谄媚奉承之徒竞相崇尚。 外藩跋扈,骄将侮辱,宫中深严,宠臣欺骗。 山东何止有一百个少阳,秦苑洛阳随着动荡而变化。 我歌唱悬瓠城的辞章,歌声很悲壮。 唉,唐朝的翻车将归咎于谁呢,后人凭吊古迹只是哀伤悲怆。 悬瓠城下流水流淌,悬瓠城边牧笛歌唱。 悬瓠歌,歌声已终。 你没看到丰碑在野火中化为泥土,惆怅地望着文公和晋公。

注释

古城名,在今河南汝南。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指悬瓠城在京城之外。;古代传说中的一种吃人怪兽,常用来比喻凶恶的人。此处形容被囚禁的敌人像猰貐般凶猛。;盛弓的器具,也代指弓箭。这里描绘风云吹动鞬䩨,渲染出紧张的气氛。;李愬、武元衡、韩愈,他们在平定淮西之乱中发挥了重要作用。这里列举他们的名字,突出平叛的主要将领。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比、烘托等手法。如将唐朝中叶失驭将的退辱与晋公的果断形成鲜明对比,烘托出晋公的非凡气魄。情感表达上,诗人通过对悬瓠城历史事件的描绘,抒发了对晋公的赞美之情,同时也流露出对唐朝兴衰的感慨。意境营造上,描绘了悬瓠城的残灰、雪花、鲜血等景象,营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想上,以悬瓠城的历史为背景,探讨了唐朝兴衰的原因,以及英雄人物在历史进程中的作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。