君不见玄明宫中满荆棘,昔日富贵今寂寞。祠园复为中贵取,遗构空传孽臣作。
jūn bú jiàn xuán míng gōng zhōng mǎn jīng jí , xī rì fù guì jīn jì mò 。 cí yuán fù wèi zhōng guì qǔ , yí gòu kōng chuán niè chén zuò 。
雄模壮丽凌朝廷,远势连袤跨城郭。忆昨己巳年来事,秉权自倚薰天势。
xióng mó zhuàng lì líng cháo tíng , yuǎn shì lián mào kuà chéng guō 。 yì zuó jǐ sì nián lái shì , bǐng quán zì yǐ xūn tiān shì 。
朝求天子苑,暮夺功臣第。江艘海舶送花石,戚里侯门拥金币。
cháo qiú tiān zi yuàn , mù duó gōng chén dì 。 jiāng sōu hǎi bó sòng huā shí , qī lǐ hóu mén yōng jīn bì 。
千人力尽万牛死,土木功成悲此地。碧水穿池象溟渤,黄金作宫开日月。
qiān rén lì jìn wàn niú sǐ , tǔ mù gōng chéng bēi cǐ dì 。 bì shuǐ chuān chí xiàng míng bó , huáng jīn zuò gōng kāi rì yuè 。
虹蜺屈曲垂三梁,蛟龙盘拿抱双阙。城中甲第更崔嵬,亲戚弟兄皆阀阅。
hóng ní qū qǔ chuí sān liáng , jiāo lóng pán ná bào shuāng quē 。 chéng zhōng jiǎ dì gèng cuī wéi , qīn qī dì xiōng jiē fá yuè 。
撼里歌钟宾客游,排门冠剑公卿谒。生前千门与万户,死时不得一丘土。
hàn lǐ gē zhōng bīn kè yóu , pái mén guān jiàn gōng qīng yè 。 shēng qián qiān mén yǔ wàn hù , sǐ shí bù dé yī qiū tǔ 。
石家游魂泣金谷,董相然跻叹堳坞。宫前守卫无呵呼,真人道士三四徒。
shí jiā yóu hún qì jīn gǔ , dǒng xiāng rán jī tàn méi wù 。 gōng qián shǒu wèi wú hē hū , zhēn rén dào shì sān sì tú 。
石户苍苔生铁锁,玉阶碧草摇金铺。星宫昼开见行鼠,日殿夜祷闻啼狐。
shí hù cāng tái shēng tiě suǒ , yù jiē bì cǎo yáo jīn pù 。 xīng gōng zhòu kāi jiàn xíng shǔ , rì diàn yè dǎo wén tí hú 。
游客潜窥翠羽帐,市子屡窃金香垆。桑田须臾变沧海,桃树不复栽玄都。
yóu kè qián kuī cuì yǔ zhàng , shì zi lǚ qiè jīn xiāng lú 。 sāng tián xū yú biàn cāng hǎi , táo shù bù fù zāi xuán dōu 。
我朝中官谁最贵,前有王振后曹氏。正统以前不得闻,成化之间未有此。
wǒ cháo zhōng guān shuí zuì guì , qián yǒu wáng zhèn hòu cáo shì 。 zhèng tǒng yǐ qián bù dé wén , chéng huà zhī jiān wèi yǒu cǐ 。
明圣虽能断诛罚,作新未见持纲纪。天下衣冠难即振,中原寇盗时复起。
míng shèng suī néng duàn zhū fá , zuò xīn wèi jiàn chí gāng jì 。 tiān xià yī guān nán jí zhèn , zhōng yuán kòu dào shí fù qǐ 。
古来祸乱非偶然,国有威灵岂常恃。玄明之宫今已矣,京师土木何时止。
gǔ lái huò luàn fēi ǒu rán , guó yǒu wēi líng qǐ cháng shì 。 xuán míng zhī gōng jīn yǐ yǐ , jīng shī tǔ mù hé shí zhǐ 。
南海犹催花石纲,西山又起金银寺。君不见金书追夺铁券革,长安日日迎护敕。
nán hǎi yóu cuī huā shí gāng , xī shān yòu qǐ jīn yín sì 。 jūn bú jiàn jīn shū zhuī duó tiě quàn gé , cháng ān rì rì yíng hù chì 。