玄墓山探梅

明 · 陈子升 · 五言

原文
寒浦入轻舟,春山引孤策。
烟开见飞鸟,雪澹无行迹。
仄径援山臂,高根逗泉脉。
旁临邓尉卑,回望阊门窄。
日照寺微绀,湖涵梅尽白。
诸天恣花供,大地成香席。
石壁张丹青,茶山啜云液。
悠然遂终日,归路思弥绎。
译文 / 白话释义

寒冷的水边驶入轻便的小舟,春天的山峦引领着我孤独的手杖。烟雾散开见到飞翔的鸟儿,白雪淡去没有行迹。狭窄的小路攀援着山臂,高峻的树根逗引着泉脉。旁边靠近邓尉山显得低矮,回望阊门显得狭窄。阳光照耀着寺庙微微带青,湖水蕴含着梅花全都洁白。诸天随意地以花供佛,大地仿佛成了香席。石壁仿佛展开了丹青画卷,茶山仿佛啜饮着云雾汁液。悠然之间度过了一整天,回去的路上思绪不断。

注释

轻快的小船,常用于描绘在水面上行驶的便捷船只。;孤独的手杖,‘策’在此处指手杖,诗人用‘孤策’突出自己在山中的孤独之感。;形容雪的颜色浅、不浓重,如‘雪澹无行迹’,描绘出雪的淡雅之态。;邓尉山,是苏州著名的赏梅胜地,在诗中作为一处景点出现,增添了诗歌的地域特色。;苏州古城之西门,‘回望阊门窄’通过对比突出了山中的幽静和远离尘世的感觉。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上,通过细腻的描写,如‘烟开见飞鸟,雪澹无行迹’等句,生动地展现出山中的静谧与空灵。情感表达上,诗人在山中探梅的过程中,心境逐渐悠然自得,从最初的孤独感逐渐转化为对自然美景的陶醉和对宁静生活的向往。意境营造方面,‘寒浦’‘春山’‘日照寺微绀,湖涵梅尽白’等词句,勾勒出一幅清新脱俗的山水画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,以探梅为线索,抒发了对自然之美的赞美以及对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。