玄兔
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
偷食嫦娥染鬓膏,便披玄褐褪银袍
狡猊乍睹潜三窟,老鹤遥窥避九皋
昼浴墨池增瑞色,晓行雪地见秋毫
信知此物非常有,赞咏惟惭句不高
译文 / 白话释义
偷偷吃了嫦娥用来染鬓发的膏脂,于是就披上了黑色的毛(玄褐)脱掉了白色的毛(银袍)。狡猾的狮子(狡猊)刚一看到它就躲进多个洞窟,老鹤远远地看到它就避开到深远的水泽。白天在墨池里洗浴增添祥瑞之色,早晨在雪地上行走能看清最细微之处。确实知道这种东西很不寻常,想要赞美咏叹只惭愧诗句不够高雅。
注释
玄,黑色;褐,粗布或粗布衣服,这里可理解为黑色的毛,用来形容兔子的毛色。;猊,一种猛兽,狡猊这里指狡猾的猛兽,可能是想象中的一种凶猛的动物。;深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》中的‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,首句将兔子偷食嫦娥染鬓膏这一想象赋予兔子,使兔子形象变得生动有趣。颔联通过狡猊潜三窟、老鹤避九皋的描写,从侧面烘托出兔子的不凡,对比之中更显兔子的特别之处。颈联通过昼浴墨池、晓行雪地两个场景描写,进一步描绘兔子的特征,“墨池”与“雪地”的环境渲染,给兔子增添了神秘而灵动的色彩。在情感表达上,诗人对兔子充满了惊奇与喜爱之情,从诗句中对兔子各种奇妙之处的描写可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩的世界,有嫦娥、墨池、雪地等元素,富有神话色彩。主题思想则是通过对兔子独特之处的描写,表达对兔子这一特殊形象的赞叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。