宣湛即事
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
水退潜鱼露,洲宽落雁多。
裹粮山估集,击鼓野巫歌。
纸帐春生梦,瓷杯夜酌酡。
朔风吹雨至,行旅叹蹉跎。
译文 / 白话释义
水位下降使得潜藏的鱼儿露出水面,沙洲变宽使得栖息的大雁增多。携带粮食的山中行商聚集在一起,敲着鼓的乡间巫师在唱歌。纸做的帐子里春天般的美梦滋生,用瓷杯在夜里饮酒喝到脸红。凛冽的北风吹着雨到来,在外行旅的人叹息着虚度光阴。
注释
指山中行商。;乡间的巫师。;饮酒脸红的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘水退潜鱼露,洲宽落雁多’通过对‘水退’‘洲宽’的描写,以及鱼、雁状态的呈现,运用了白描手法勾勒出一幅自然景象,简洁而生动。颔联‘裹粮山估集,击鼓野巫歌’,一写行商的聚集,一写野巫的歌舞,画面感很强,通过不同的人物活动来丰富诗歌的内容。颈联‘纸帐春生梦,瓷杯夜酌酡’则由外界景象转入室内活动,纸帐里的梦与瓷杯中的酒,一虚一实,形成对比。情感表达上,前两联描绘出一种较为闲适的乡村生活场景,有自然之趣,而后两联则转为一种淡淡的忧愁。在纸帐中做梦和夜饮或许是为了排遣,但‘朔风吹雨至’这种恶劣天气下,行旅之人只能感叹虚度光阴,流露出一种对时光流逝、羁旅漂泊的无奈与感伤。在意境营造上,前两联营造出一种开阔、生动且带有烟火气的乡村意境,后两联则在室内的温馨与外界的风雨中营造出一种孤独、惆怅的意境。主题思想围绕着乡村生活与行旅愁思展开,展现了乡村的多样景象以及行旅之人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。