宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝。
不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀。
凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私。
折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时。
译文 / 白话释义

木犀花在九霞般绚烂的晨光照耀下,那一粒粒轻柔的浅红花朵遮掩着碧绿的树枝。它不与秋菊争艳散发秋香,而是要映衬得皇宫台阶前的花色更加艳丽。清凉的云朵止住雨水,君主降下慈爱恩惠,在宝帐之下接受宫廷赐宴。折取一枝君主恩赐的木犀花,心中的欢喜如同当初初登仕途之时。

注释

形容颗粒状的东西众多,这里形容红木犀花朵众多。;遮蔽,遮盖。;宫殿前的红色台阶,借指朝廷。;华美的帐幕。;慈爱与恩惠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、喜庆且感恩的氛围。诗的前两联描绘红木犀的姿态与特色,通过'九霞深借晓光披'这样的描写,将木犀置于绚烂的霞光之中,给人以华丽之感,'粟粟轻红荫碧枝'细致地写出花朵的颜色与形态,呈现出一幅优美的画面。写作手法上运用对比,'不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀',把红木犀与秋菊对比,突出其独特的价值,不是去争艳,而是为了烘托宫廷的艳丽。情感表达方面,诗人通过对受召看红木犀、赐宴并得花的描写,表达出对君主恩赐的感激与喜悦之情。主题思想上,展现出诗人对君主的感恩以及受到恩宠的荣幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。