宣州罢任再赠
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
贫贱元无富贵思,泥涂滑滑总危机。
世无徐庶不如卧,见到渊明便合归。
流落丹心天肯未,峥嵘青眼古来稀。
西风为语岩前桂,若更多言却又非。
译文 / 白话释义
原本就没有贫贱之人对富贵的向往心思,泥泞的道路湿滑处处隐藏着危机。世上如果没有徐庶(这样举荐贤才之人)还不如归隐而卧,看到陶渊明(的境遇和选择)就应该归去。漂泊流落但一片丹心不知上天是否认可,正直之人得到赏识从古至今都是很少见的。西风啊,请告诉那山岩前的桂树,如果再多说恐怕就不合适了。
注释
原本,本来。;泥泞的道路。;三国时期的谋士,字元直,曾向刘备举荐诸葛亮。;即陶渊明,东晋诗人,因不满官场而归隐田园。;相传三国魏的名士阮籍能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指得到赏识。;这里表示不凡、卓越。
赏析
从文学手法上看,首联以‘贫贱’与‘富贵’对举,写出自己安于贫贱,且用‘泥涂滑滑’这一景象来暗喻世事的险恶。颔联运用徐庶举荐诸葛亮和陶渊明归隐的典故,表达出对贤才难遇和归隐生活的向往。颈联中‘流落丹心’直抒自己漂泊而心怀赤诚,‘青眼’的典故则感慨知音稀少。尾联以独特的方式,借‘西风’传语‘岩前桂’,含蓄地表示自己不再多言的心境,有欲言又止之感。在情感表达上,既有对自身境遇的无奈和不满,又有对归隐生活的向往,还有怀才不遇的愤懑。在意境营造方面,通过泥涂、西风、岩前桂等景象,构建出一种萧索、清冷而又有些无奈的意境。主题思想上反映了诗人在罢任后的复杂心境,包括对仕途的失望、对自身价值的思考以及对未来生活的抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。