旭东遗骸至,与诸同人迎于葫芦墩驿

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
白骨成灰恨未灰,招魂万里海天回。
少年不幸悲行路,吾道将穷失此才。
三岛烟霞求药草,六桥花柳起楼台。
别时壮语归泡影,浪走风尘作病媒。
译文 / 白话释义

旭东的遗骸运到了,(我)和各位同人在葫芦墩驿迎接。白骨都已成灰但仇恨却还未消散,从万里海天之外招魂归来。少年时就遭遇不幸,令人悲伤他一生奔波,我的理想将要破灭,因为失去了这样一位有才之人。(他曾)到海外仙岛寻求药草,在六桥边建造起楼台亭阁。分别时的豪言壮语都成了泡影,四处奔波的风尘成了致病的媒介。

注释

指死者的尸骨;旧称在同一单位工作的人或同行业的人,这里指志同道合的人;招回死者的灵魂,为一种古老的习俗;我的学说、主张或者理想等;神话中仙人居住的海上三神山,这里泛指海外之地;杭州西湖苏堤上的六座桥,这里代指美好的地方

赏析

从文学手法上看,首联‘白骨成灰恨未灰,招魂万里海天回’运用对比,将白骨成灰与恨未消散相对比,突出内心的仇恨之深,同时‘万里海天’营造出一种宏大而又充满哀伤的意境,万里之遥暗示着遗骸归来路途的遥远艰辛,烘托出悲痛之情。颔联‘少年不幸悲行路,吾道将穷失此才’直抒胸臆,表达对少年不幸的悲伤和对失去贤才的痛惜。颈联‘三岛烟霞求药草,六桥花柳起楼台’通过对其生前行为的描写,从侧面烘托出人物形象,有一定的叙事性。尾联‘别时壮语归泡影,浪走风尘作病媒’将曾经的壮语和如今的泡影相对比,充满了对世事无常的悲叹。整体情感表达上,全诗弥漫着悲痛、惋惜、对命运无常的无奈等复杂的情绪。主题思想围绕着对旭东之死的哀伤、对其才学的敬重、对人生无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。