雪
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
一雪今冬早,霏霏白满沙。
随风斜著树,带雨不成花。
曲槛寒仍袅,空庭晚更加。
城中一万户,歌舞是谁家。
译文 / 白话释义
今年冬天雪下得很早,纷纷扬扬的白雪铺满了沙地。雪花随风斜着飘落在树上,夹杂着雨,不能像花一样(堆积成型)。曲折的栏杆在寒冷中依然显得轻柔摇曳(此处指雪的轻柔状态),空旷的庭院到了晚上更加寒冷。城中的一万户人家,是谁家在唱歌跳舞呢?
注释
形容雪花纷纷扬扬的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思,雨雪霏霏’。;曲折的栏杆。;这里形容雪花在栏杆周围轻柔的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,首联直接点明下雪早且描绘雪景‘霏霏白满沙’,简单而直接地勾勒出一幅白雪覆盖沙地的画面。颔联‘随风斜著树,带雨不成花’通过描写雪花随风飘落的动态和因雨而不能堆积成花的形态,细腻地写出雪的特点,富有画面感。在情感表达方面,全诗并未直接抒情,但从描写雪景的清冷以及最后一句‘城中一万户,歌舞是谁家’的疑问中,可以感受到诗人淡淡的孤寂和对贫富差距的隐隐思考。在意境营造上,诗中描绘出一个寒冷、空旷、静谧的雪夜景象,像‘曲槛寒仍袅,空庭晚更加’,寒与空的描写增添了清冷孤寂的氛围。主题思想上,不仅仅是单纯的写景,还可能暗示了社会现实,城中万户人家,有人歌舞享乐,而在这寒冷雪夜,又有多少人饱经寒冷孤寂呢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。