元 · 圆至 · 五言律诗

原文
窗鸣风片乱,溜冻冰条直。
夜久忽无声,傍檐时淅沥。
青薪焰方吐,红灯花欲滴。
闭阁有馀温,蒙衾兀重席。
译文 / 白话释义

窗外寒风呼啸,吹得雪花纷乱;屋檐下的冰条冻结得笔直。夜深了,忽然听不到声响,只有屋檐边偶尔传来淅淅沥沥的滴水声。青色的柴薪火焰刚刚吐出,红色的灯笼仿佛要滴下水来。关闭着窗户还有余留的温暖,蒙着被子躺在床上,身下垫着厚厚的席子。

注释

窗户被风吹动发出声响。这里描绘了风的力量和寒冷的氛围。;水滴在低温下冻结成冰条。形象地写出了寒冷天气下的自然现象。;青色的柴薪。柴薪是古代取暖的重要燃料,这里的‘青’字也增添了一种清新的感觉。;蒙着被子。描绘了人在寒冷的夜晚入睡时的状态,体现出对温暖的追求。

赏析

这首诗从听觉、视觉等多方面进行描写,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。通过对风、雪、冰、薪、灯等景物的细致刻画,展现了夜晚的寒冷与室内的温暖。写作手法上,动静结合,以动衬静,如‘窗鸣风片乱’与‘夜久忽无声’的对比,使画面更加生动。情感表达上,既写出了夜晚的孤寂,又透露出一丝温暖与宁静。意境上,营造出了一个清冷而又温馨的冬夜场景,让读者仿佛身临其境。主题上,以小见大,通过对夜晚生活的描绘,反映出人们在寒冷冬日里对温暖和安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。