雪洞

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
太素中含月窟圆,凿开冰玉万重坚。
明生虚室疑无夜,冷积阴岩自有天。
琪树飞花迷鹤侣,石门掣锁露棋仙。
玲珑相对同高洁,宛在华阳福地眠。
译文 / 白话释义

在洁白纯粹的雪中藏着如月般的洞窟,那是从万重坚冰美玉般的积雪中开凿而出。明亮的光线在空室里产生,让人怀疑没有黑夜,寒冷在背阴的山岩堆积,这里却像是别有洞天。琪树飘飞的落花迷惑了鹤的伴侣,石门像是被掣开了锁而露出了下棋的仙人。(雪洞与洞外之景)精致巧妙地相对,同样高洁,就好像在华阳福地中安睡。

注释

古代指构成宇宙的原始物质,这里形容雪的洁白纯净,有原始、本初之意。;指月宫,这里形容雪洞如同月宫中的洞窟般圆润洁白。;神话中的玉树,这里描绘出一种仙树的形象,与雪洞的高洁意境相映衬。;拉开锁,这里用拟人的手法写石门好像被拉开锁而展现出棋仙的奇妙场景。;是一个地名,常与神仙居住的福地联系在一起,这里用来烘托雪洞如同仙境般的高洁。

赏析

从文学手法上看,首联‘太素中含月窟圆,凿开冰玉万重坚’运用了比喻的手法,将雪比作冰玉,形象地写出了雪的洁白和厚重,一个‘凿’字又赋予了一种人为的动态感。颔联‘明生虚室疑无夜,冷积阴岩自有天’,通过对比的手法,‘明’与‘冷’相对,‘疑无夜’和‘自有天’相对,在明暗、有无之间营造出一种空灵而又神秘的意境。颈联‘琪树飞花迷鹤侣,石门掣锁露棋仙’运用了拟人的手法,‘迷’字将琪树飞花对鹤的影响写出,仿佛琪树有了主观能动性,‘掣锁’一词也将石门写活,好像石门主动打开露出棋仙。在情感表达方面,诗人对雪洞充满了惊叹与喜爱之情,描绘雪洞及其周边景色时用词美妙,透露出一种对这种清幽、高洁之景的向往。在意境营造上,全诗营造出一种冰清玉洁、空灵神秘的意境,从雪洞本身到周边的琪树、鹤侣、石门、棋仙等,组合成一个仿若仙境的地方。主题思想上,通过对雪洞的描写,表达了对高洁、清幽之地的向往以及对自然神奇造化的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。