薛端明挽诗二首
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
冰稼初融阙月沉,英豪四坐地炉深。
争看麈尾频挥处,难了朱弦未尽音。
怪我轻谈当世事,知公默会古人心。
空山稳对梅花宿,错向林逋墓里寻。
译文 / 白话释义
冰雪开始消融,残缺的月亮西沉,四位英豪围坐在深深的地炉旁。众人争看那麈尾频繁挥动之处,就像难以听尽朱弦上的余音。怪罪我轻率地谈论当世之事,知道您默默地领会古人的心境。空旷的山中安稳地对着梅花留宿,错误地到林逋的墓里去寻找(您的踪迹)。
注释
冰雪融化后在庄稼上形成的薄冰。;不圆满的月亮。‘阙’,quē。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。‘麈’,zhǔ。;亦作‘朱弦’,红色的琴弦,这里代指琴音等。;北宋诗人,以爱梅著称,这里用来借指有高雅情怀的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冰稼初融、阙月沉等景象,为全诗奠定了一种清冷、幽寂的氛围,同时以‘英豪四坐地炉深’的画面,将人物置于特定的环境之中,情景交融。颔联‘争看麈尾频挥处,难了朱弦未尽音’运用了比喻的手法,将人物的谈论比喻为朱弦之音,用‘麈尾频挥’来展现人物的风度和谈论的投入,表达出对逝者话语余韵悠长的感受。在情感表达方面,颈联‘怪我轻谈当世事,知公默会古人心’既有诗人对自己曾经不当言行的愧疚,又有对逝者能理解古人之心的敬重,体现出一种复杂的情感。尾联‘空山稳对梅花宿,错向林逋墓里寻’则通过在空山对着梅花宿以及错寻于林逋墓的描写,营造出一种空灵、清幽而又带有遗憾的意境,来表达对逝者深深的怀念之情。主题思想上,全诗围绕对薛端明的缅怀,既有对其品德、见识的敬仰,又有对他去世的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。