雪峰寻洪杨遗迹四首 其一

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
手提缘笔向山川,细检王图入简编
草泽狐鸣惊大宝,鹑衣虎吼奋金田
风流人物何今古,水浒文章与后先
我欲随行携一帚,为君纸上拂尘烟
译文 / 白话释义

手持着毛笔向着山川,仔细地检点帝王的图册并编入简编之中。在草泽之地狐狸鸣叫惊动了大宝位,穿着破烂衣服的人如老虎般吼叫在金田奋起。风流的人物无论是古今都是如此,《水浒传》的文章与之先后相承。我想要随身带着一把扫帚,为你在纸上拂去那尘烟。

注释

毛笔,古时毛笔常以毛发等制成,故有此称。;帝王的图册,通常记载着帝王的事迹、疆域等信息。;荒野之地,草丛湖泊之处,常用来比喻民间或在野的。如‘身在草泽,心忧天下’。;狐狸鸣叫,在古代常被视为不祥之兆,这里借指洪杨起义初期的一些神秘氛围。;像鹌鹑的羽毛一样破烂的衣服,形容衣服破旧不堪,常用来比喻穷苦之人的穿着。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了生动的形象描写,如‘草泽狐鸣惊大宝,鹑衣虎吼奋金田’,通过‘草泽’‘狐鸣’‘鹑衣’‘虎吼’等形象,营造出了一种激烈动荡的氛围,展现出当时历史事件的波澜壮阔。情感表达上,既有对历史人物和事件的感慨,又有对那种豪迈气概的赞美。意境营造方面,将山川、简编等元素与历史事件相融合,营造出一种厚重的历史氛围。主题思想上,主要是对洪杨遗迹的追寻与感慨,通过对历史的回顾,表达了对过去的思考和对当下的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。