雪复晴
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
冬来多是雨,日日望云回
飘洒不成雪,连绵如入梅
高风吹日上,短景为山催
那问归家事,床头有宿醅
译文 / 白话释义
冬天大多是下雨的天气,每天都盼望着云气回转。雪花飘洒却不能形成大雪,连绵的样子就像进入了梅雨季节。劲风吹拂使得太阳高升,短促的日影被山峦催促着(西斜)。哪里还去问归家之事呢,床头还有隔宿未喝的酒呢。
注释
隔宿未滤的酒。醅,pēi,这里指酒。;指冬季日短。景,yǐng,同‘影’,这里指日影。;回转,这里指天气由雨转晴。;这里指梅雨季节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冬日里萧索又有些许闲适的氛围。首联写出冬日多雨的状况以及诗人对天晴的盼望,奠定了全诗的基调。颔联通过‘飘洒不成雪,连绵如入梅’的描写,将雪花稀稀拉拉的状态以及天气如同梅雨季节般的潮湿、阴沉生动地展现出来,运用了比喻的手法,把这种天气和梅雨相比。颈联‘高风吹日上,短景为山催’描写了风吹云散、太阳高升,而山影又随着时间推移催促日影西斜的景象,画面感很强,这里的‘催’字用得很妙,赋予了山影以主动性,仿佛时间在山间的光影变化中快速流逝。尾联‘那问归家事,床头有宿醅’表达出一种随遇而安、闲适洒脱的情感,在这样的冬日里,有酒相伴,连归家之事都可以暂且不问。主题思想上,描绘冬日的天气景象的同时也表达了诗人一种悠然自处的生活态度。从格律上看,全诗较为工整,符合五言律诗的格律要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。