雪寒
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
巫山神女欲回车,滕六留云布玉华。
流水不冰翻有气,老梅虽冻自宜花。
幸逃僵死榆关戍,相伴饥眠草屋家。
种麦已迟天岂恝,一声晴意晓檐鸦。
译文 / 白话释义
巫山的神女想要驾车返回,滕六留住云彩播撒雪花。流动的溪水没有结冰反而还有雾气升腾,古老的梅树虽然遭受冰冻却自然适宜开花。有幸逃脱在榆关戍守而僵死的命运,相伴着在草屋家中忍饥挨饿入眠。种麦已经迟了老天难道就不在意吗?清晨房檐下乌鸦的叫声带来了天晴的意味。
注释
传说中雪神名。;指雪花。;jiá,不在意,无忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说,‘巫山神女欲回车,滕六留云布玉华’,将神话人物引入雪景描写之中,增添了一种奇幻神秘的氛围。颔联‘流水不冰翻有气,老梅虽冻自宜花’使用对比手法,流水与冰,老梅与冻,一动一静,一热一冷,展现出生命在寒冷中的坚韧与活力。情感表达上,颈联‘幸逃僵死榆关戍,相伴饥眠草屋家’蕴含着一种劫后余生的庆幸和生活的困苦无奈之感。意境上,整首诗描绘出一幅寒冷的雪景图,有冰天雪地的寒冷,也有老梅开花、流水有气的生机。主题思想方面,既反映了寒苦的生活状况,又透露出在艰难环境中的乐观与希望,从逃脱戍边僵死的庆幸到对生活现状的接受,再到听到鸦啼晴意的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。