雪后

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
送往开新雪又晴,故留腊白待春青。
稍回杉色伸梅怨,并得朝看与夜听。
已觉庭泥生鸟迹,遽修田事带朝星。
暮年功力归持律,不是骚人故独醒。
译文 / 白话释义

送走旧岁迎来新雪之后天气又放晴了,故而残留的腊雪洁白等待着春天的青葱。稍稍恢复的杉树颜色舒展了梅花的哀怨,能够让人们白天观赏夜晚聆听。已经发觉庭院的泥土上有鸟儿的足迹,急忙修整农田事务趁着早晨的星星(还在)。暮年的精力都放在持守戒律(修行)上了,并非是诗人所以独自清醒。

注释

急忙,匆忙。音jù。;诗人。屈原作《离骚》,因此称诗人为骚人。;腊月的白雪。;持守戒律,这里可理解为一种暮年的生活准则或修行。;春天的青葱之色。

赏析

这首诗在意境上描绘出雪后的多种景象,从雪晴的大环境到庭院、田野的小景象,构建出一幅层次丰富的雪后图。在写作手法上,首联运用了拟人手法,‘故留腊白待春青’将腊雪拟人化,赋予其等待春天的情感。颔联的‘伸梅怨’也是将梅拟人,形象地写出梅花在雪中的状态。颈联通过描写‘庭泥生鸟迹’‘遽修田事带朝星’等细节,从侧面烘托出雪后的生机与人们劳作的忙碌。情感表达上,诗人暮年的心境通过雪后的景象进行了映射,既有对自然景象细致入微的感触,又有对自身暮年状态的思考。主题思想方面,将自然之景与暮年的人生状态相融合,体现出诗人对时光、对自身境遇的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。