雪后黄楼寄负山居士
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
林庐烟不起,城郭岁将穷。
云日明松雪,溪山进晚风。
人行图画里,鸟度醉吟中。
不尽山阴兴,天留忆戴公。
译文 / 白话释义
树林间的房舍没有炊烟升起,城市即将走到一年的尽头。太阳映照下松枝上的积雪明亮耀眼,晚风吹向溪边的山峦。人仿佛行走在一幅图画里,鸟儿飞过醉吟之人的身旁。心中无尽的是像山阴王子猷雪夜访戴安道那样的兴致,上天也留下这思念友人(负山居士)的情怀。
注释
简陋的房屋。;城是内城的墙,郭是外城的墙,这里泛指城市。;这里可理解为吹向,有动态之感。;指访友、会友的兴致。山阴,今浙江绍兴。典故出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,到门口却不见而返,说‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴’。;想念戴安道,这里借指想念友人负山居士。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写林庐无烟、城郭岁末的景象,勾勒出一种清冷、寂静的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘云日明松雪,溪山进晚风’,视觉与触觉相结合,‘明松雪’描绘出松枝上积雪在云日映照下的明亮,画面感极强;‘进晚风’则巧妙地写出晚风侵袭的动态感。颈联‘人行图画里,鸟度醉吟中’将人置身于如画的风景之中,人景交融,意境空灵。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘雪后的景色,表达对友人的思念之情。情感表达含蓄而深沉,没有直接说思念,而是借‘不尽山阴兴,天留忆戴公’,用王子猷雪夜访戴安道的典故,委婉地传达出对友人的想念。主题思想围绕雪后观景,思念友人展开,借景与典故,把这种思念之情烘托得悠远绵长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。