雪后晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
扶桑梢上上朝暾,起早行迟却载奔。
玉作宫城三万雉,呼僮换马入金门。
译文 / 白话释义
太阳在扶桑树梢上缓缓升起,早晨起身虽早但行路迟缓,最后还是加快速度赶路。那用玉石修筑的宫城城墙绵延数里,呼唤僮仆换马进入金门。
注释
传说中太阳升起的神树。fú sāng;早晨初升的太阳。zhāo tūn;古代计算城墙面积的单位。zhì;这里指宫廷的门。jīn mén
赏析
从文学手法上看,首句‘扶桑梢上上朝暾’描绘出一幅日出东方的画面,‘扶桑’这一意象带有神话色彩,为诗歌增添了神秘的氛围,同时也点明了时间是清晨。‘起早行迟却载奔’运用了一种看似矛盾的描写,‘起早’本应顺利前行,‘行迟’之后又‘载奔’,这种描写让读者对诗人的行程充满好奇。情感表达上,从‘呼僮换马入金门’可以感受到诗人即将到达目的地时的急切,或许还夹杂着一些对即将进入宫廷事务的重视与期待。在意境营造方面,前两句描绘出清晨赶路的情景,有日出的宏大背景,后两句则聚焦到宫城的壮丽,由远及近地营造出一种既开阔又庄重的意境。主题思想围绕着诗人雪后清晨前往东宫谢受官职之事展开,展现出诗人对此事的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。