雪后游齐云岩
明 · 李英 · 七言律诗
原文
栖真十载梦天都,一入名山似玉壶。
上帝宫庭双凤下,群仙楼阁五龙趋。
雪飞白岳纷零乱,云过玄洲乍有无。
欲向关门瞻紫气,流沙西去此身孤。
译文 / 白话释义
在齐云岩修行十年,常常梦到天都峰,一进入这座名山就好像置身于玉壶仙境。上帝的宫庭有双凤飞落,群仙的楼阁有五条龙奔趋。白雪纷飞于白岳山(齐云岩)上纷扬零乱,云雾飘过玄洲时忽隐忽现。想要朝着关门去瞻望祥瑞的紫气,可我如同西去流沙般孤单。
注释
道家指存养真性,返其本元。此处可理解为在齐云岩修行。;这里喻指仙境。玉壶常被古人用来形容仙境或者高洁之地。;传说中的仙境。;祥瑞之气,多与帝王、神仙等相关。;这里应是一种象征,表示遥远而荒僻之地,以体现自身的孤独。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且带有孤寂感的氛围。诗人描绘齐云岩的景象时,仿若将读者带入了一个神话般的仙境。从写作手法来看,首联以自身的经历和进入名山的感受开篇,将现实与仙境的感受相联系。颔联运用想象和夸张的手法,‘上帝宫庭双凤下,群仙楼阁五龙趋’,通过描写凤凰飞落、群龙趋奔的景象,极力渲染出齐云岩如同天上宫阙般的神奇与宏伟。颈联通过描写雪飞白岳的零乱和云过玄洲的缥缈,动静结合,进一步展现出齐云岩景色的奇幻多变。尾联情感一转,‘欲向关门瞻紫气,流沙西去此身孤’,在之前宏大神奇的景色描绘之后,诗人表达出自身的孤独感,在宏大的自然与仙境面前,人显得渺小而孤独,主题思想上既有对齐云岩美景的惊叹与神往,也流露出个人内心的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。