雪壶次郡大夫三峰韵

明 · 林俊 · 七言

原文
烛里檐声失前疾,陂塘宿水看还溢
玄冥为化波晶丸,大门小户争承餐
人言旷瑞天上落,太守见之喜还愕
穷腊不住雨,频春始幻雪
村庄互惊怪,青壶洒玉屑
瞥来飘散趾到颠,硗阻尽变桑麻田
园丁卜岁此宜麦,催租无吏石㠙前
熙春台白梅再花,踏晴野老谈清嘉
事育无愁公税足,廨舍悄寂如僧衙
雪壶雪壶隐微浪,含星射日光荡飏
耽茶学士圣得知,三白银缸出仙酿
吟脾独意野情深,飞丝走泡同销沈
雪山亦似雪壶好,古人不浅今人心
译文 / 白话释义

烛光里房檐上雨水声不再像之前那样急促,池塘里原有的积水看起来又满溢了。玄冥(冬神)把水化作晶莹的冰丸,大户小户都争着承接(雪)。人们说这罕见的祥瑞从天上降下,太守见到既喜悦又惊愕。深冬不停地下雨,到初春才变幻出雪来。村庄里的人们互相惊怪,那雪就像从青色的壶里洒出玉屑。雪片飘来散落到脚到头,贫瘠的土地都变成了桑麻田。园丁占卜年景,说这样的雪适合麦子生长,石头前也没有催租的官吏。熙春台上白色的梅树再次开花,晴日里踏春的老人谈论着这美好的景象。从事生产不用担心,公粮税收充足,官舍安静得如同僧人的禅房。雪壶(喻雪后的世界)里有隐隐的细浪(指雪的起伏),映着星星和太阳光辉荡漾。爱茶的学士要是知道了(这样的美景)一定会很高兴,就像三个银缸里盛出仙酒。吟诗者的心思独独钟情于这野外的深景,飞雪和泡沫一同消失。雪山也和雪壶(雪景)一样美好,古人的意趣并不比今人的浅陋。

注释

神话传说中的冬神。;贫瘠、险阻的地方。‘硗’指土地坚硬、不肥沃。;从事生产养育之事,这里可理解为农事等生产活动。;官舍,旧时官吏办公的地方。;诗人的心境或情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬春交替时雪景的美妙与祥瑞之感。诗中描绘的雪,从其飘落的姿态,如‘青壶洒玉屑’‘瞥来飘散趾到颠’等句,生动地展现出雪的轻盈和灵动,将雪景描写得如诗如画,使读者仿佛置身于那雪的世界中。在写作手法上,多处运用比喻,如把雪比作‘波晶丸’‘玉屑’,形象地写出雪的形态。同时,采用了实景描写与情感表达相结合的方式,像‘村庄互惊怪’描写了村庄里人们对雪的反应,这是实景,又从侧面烘托出雪的罕见和令人惊喜。情感表达上,通过‘太守见之喜还愕’等句,既传达出官员看到瑞雪的欣喜,也暗示了对丰收的期待。主题思想围绕着雪景展开,既描绘了雪的美丽、祥瑞,又涉及到雪对农事、人们生活和心情的影响,体现了人与自然的一种互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。