雪柬曹子
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
君本建安子,来游京兆天
时闻郢中曲,共忆剡溪船
庭筱暝犹白,槛萝春欲烟
何当载酒过,一问子云玄
译文 / 白话释义
你本是像建安七子那样的才子,来到京兆之地游玩。时常听到如同郢中白雪般高雅的乐曲,共同回忆起在剡溪乘舟的雅事。庭院中的小竹在暮色中依然显得洁白,栏杆上的女萝到了春天像是要化为烟雾。何时能够载着酒前去拜访,向你问一问扬雄所探究的深奥玄理呢。
注释
建安时期的文人,建安是东汉末年汉献帝的年号,当时文坛涌现出很多才华横溢的文人,如孔融、陈琳等建安七子,这里用来称赞友人富有才华。;京兆,指京城地区。这里的‘天’表示地方。;郢,春秋时楚国都城。郢中曲原指高雅的乐曲,典出宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’,这里表示友人之间高雅的交往内容。;剡溪,水名。剡溪船的典故出自晋王徽之雪夜访戴逵事,表示乘兴而游的雅事。;庭院中的小竹子。筱,小竹子。;栏杆上的女萝。槛,栏杆;萝,女萝,一种植物。;子云,指扬雄,西汉文学家、思想家。扬雄著有《太玄》,‘子云玄’表示深奥的学问。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘建安子’‘郢中曲’‘剡溪船’‘子云玄’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了众多的文化信息。从情感表达来看,诗人对友人有着倾慕之情,把友人比作建安才子,可见其对友人才华的认可,同时又表达出对往昔美好回忆的怀念以及想要与友人再次相聚探讨学问的期待。在意境营造上,通过描写‘庭筱暝犹白,槛萝春欲烟’这样的景色,暮色中的白竹、春日如烟的女萝,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对友人的欣赏、往昔回忆以及对未来相聚的盼望展开,体现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对高雅生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。