薛剑公书斋
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
傍宅馀三亩,藏书尚一丘。
地中分水正,屋角引门幽。
鸟语来初日,山形入小楼。
坐深惬怀抱,庭草自忘忧。
译文 / 白话释义
住宅旁边还有三亩地,藏书多达一座山丘。地上的水正从中间分开,屋角的门引向幽静之处。鸟儿的叫声在初升的太阳下传来,山峦的形状映入小楼。坐在其中深深契合内心的怀抱,庭院中的草自然让人忘却忧愁。
注释
剩余、余下,这里表示还有三亩地。;还、仍然,形容藏书之多,像一座山丘。;惬意、满足,表达坐在书斋中内心的愉悦之感。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘鸟语来初日’是动景,‘山形入小楼’是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达方面,通过描绘书斋的清幽环境,表达了诗人内心的宁静与满足,对书斋生活的喜爱之情溢于言表。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以书斋为载体,展现了诗人对知识和宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。