雪霁登程将至宿松

清 · 李鸿章 · 七言绝句

原文
三月寒逾九九深,炎凉历惯不惊心。
菜花满地黄金色,憔悴相看半不禁。
译文 / 白话释义

三月的寒冷超过了数九寒天的程度,经历惯了世态炎凉也不会感到惊心。满地的菜花呈现出金黄的颜色,(我)憔悴地看着(它们),几乎有些禁受不住(内心的感慨)。

注释

雪停止,天放晴。霁,本意为雨停止,这里用于雪停。;超过、越过。如‘逾常’表示超过寻常。;指从冬至日开始的‘数九’,每九天为一个‘九’,‘九九’是数九寒天里最寒冷的时候。;热和冷,常比喻人情势利,反复无常。如‘世态炎凉’。;形容人瘦弱,面色不好看。这里既指外貌,也暗指内心的疲惫。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写寒冷的三月和世态炎凉的感慨,营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围。后两句描绘满地金黄的菜花,与诗人憔悴的状态相对比,形成鲜明的视觉和心理反差。在写作手法上,首句采用夸张手法,‘三月寒逾九九深’,突出寒冷的程度超乎寻常,吸引读者的注意力。同时,诗中运用了借景抒情的手法,以菜花的满地金黄来反衬诗人内心的憔悴。情感表达上,诗中既有对寒冷天气和世态炎凉的淡然,又透露出一种历经沧桑后的疲惫与无奈。主题思想主要是表达诗人在旅途中对生活的感悟,包括对世态炎凉的体会以及对自身状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。