薛烈女墓

近代 · 刘清漳 · 七言律诗

原文
弱质何能抵暴力,拼将一死自甘心
萧条城北一掊土,埋没沉冤海样深
尽节当年著令闻,而今竟以伤身云
沧桑陵谷皆更变,只把今坟作古坟
译文 / 白话释义

柔弱的身体怎能抵挡暴力,毅然决然地以一死来表达自己的决心。在城北那一片萧条的地方有一抔土,其中埋没着如大海般深沉的沉冤。当年坚守节操而闻名,如今却因为伤身而被如此看待。世间的沧桑变化,陵谷变迁,只是把现在的坟当作古代的坟。

注释

柔弱的体质,形容女子身体柔弱。;一捧土,指坟墓。这里用‘一掊土’来形容薛烈女的坟墓,显得简洁而富有深意。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将女子生前的坚守与死后的遭遇进行对比,突出了她的刚烈和冤屈。情感表达上,充满了对女子的敬佩和对其冤情的愤慨,字里行间流露出对正义得不到伸张的无奈。意境营造方面,‘萧条城北一掊土’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到女子的悲惨命运。主题思想上,以女子的故事为载体,反映了当时社会的不公和女性命运的悲惨,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。