雪梅香·惺樵见和前此,叠韵酬之
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
景清绝,除将雪月漫相干。正春光迎腊,枝头素萼禁寒。如水诗心逗瑶席,出尘仙骨锁金环。且消得,添线光阴,堆絮庭栏。
看看。雨迟暮,扫径烹茶,索笑追欢。领略孤芳,倚筇竹外松间。许伴黄昏耐寥寂,莫从烟火硕咸酸。琼瑶意,寄与骚人,同佩秋兰。
译文 / 白话释义
景色清幽至极,除了让雪和月随意地相互关联(营造这种清幽景色)。正值腊日即将来临的春光之时,树枝上白色的花朵禁得住寒冷。如水般纯净的诗兴在华美的宴席上被引发,超凡脱俗的仙人般的气质被金环所束缚。且先消磨这冬至后白昼渐长的光阴,看着庭院栏杆边堆积如絮的白雪。//瞧啊。黄昏中雨落,清扫小路烹煮香茶,寻求欢笑追逐快乐。领略梅花的孤高芬芳,拄着筇竹杖在松竹之间。允许相伴着度过黄昏忍受寂寞,不要跟从世俗去追求那些琐碎的名利之事。如美玉般高洁的情怀,寄送给诗人,一同佩戴秋兰(表示同样的高洁品质)。
注释
白色的花萼,这里指代梅花。萼,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;引发,触动。;华美的宴席。瑶,美玉,这里形容华美。;同‘扫’,清扫。;一种竹子,可以制作手杖。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。开篇以“景清绝”总起,简洁地勾勒出清幽的意境,然后通过“雪月”“枝头素萼”等具体的景象描写加以渲染。‘如水诗心逗瑶席,出尘仙骨锁金环’运用比喻的手法,将诗心比作水,生动地写出诗兴的灵动,又用‘出尘仙骨’形容一种超凡的气质,形象且富有韵味。在情感表达方面,词中既有对清幽雪景、寒梅的喜爱之情,如‘枝头素萼禁寒’,写出寒梅不畏寒的姿态,蕴含着欣赏之意;又有对高雅志趣、高洁品质的追求,像‘琼瑶意,寄与骚人,同佩秋兰’,表达出与骚人同具高洁品质的愿望。在意境营造上,通过雪、月、寒梅、黄昏、松竹等意象,构建出一个清幽、孤高、脱俗的意境。主题思想围绕着对自然之景的赏玩、对高雅生活的向往以及对高洁品质的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。