雪泥一印诗余删存西江月·三浦一竿老人宅作,老人曾为县令,归隐高知县北郭

清 · 王照 · 律诗

原文
彭泽当年斗米,少陵此日渔翁
北山倾黛腻波中
浓蘸一竿翠重
园果肥添雨雨,林花乱舞风风
老仙不醉总颜红
手摘金团如瓮
译文 / 白话释义

想那彭泽县令陶渊明当年为了斗米折腰,如今杜甫这样的诗人也如同渔翁。北面的山峦像浓郁的黛色倾倒在腻滑的水波之中。用浓绿蘸满一竿。果园里的果子因为一场场雨水而更加肥大,树林中的花朵在阵阵风中乱舞。老神仙即使不醉也总是脸色红润,伸手摘下像瓮一样大的金团(果子)。

注释

指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里用以指代高洁隐士。;指微薄的俸禄,陶渊明曾为五斗米折腰的典故,表达对官场生活的一种态度。;杜甫号少陵野老,这里代指诗人杜甫。;倾,倾倒;黛,青黑色的颜料,这里指山峦的颜色,倾黛描绘出北山的颜色像倾倒在水中。;腻,细腻、滑润;波,水波,形容水的质感。;可能是指一种圆形的果实,这里形容果实大如瓮。

赏析

从文学手法上看,首句用典,提到彭泽令陶渊明,将老人与陶渊明相比,暗示老人有归隐之志和高洁的品格,同时也提及杜甫,用典贴切自然。‘北山倾黛腻波中。浓蘸一竿翠重。’此句写景,通过描写北山的黛色与水波相互映衬,以‘倾’‘蘸’等动词将静态的山水写得富有动态美,‘腻’字形象地写出了水的质感。在情感表达方面,对老人归隐后的生活充满羡慕与赞美之情,描绘出一幅闲适、自在的田园生活画卷。在意境营造上,呈现出一种清新自然、宁静闲适的田园意境。主题思想上,表达了对归隐生活的向往和对这种自在闲适生活状态的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。