雪日欧山人仰德拉访卢介休达成乃弟达章留饮达和酒馆偕达贤诸君同集

明 · 李英 · 七言律诗

原文
三万六千无几许,频来酒肆逐荆高。
放怀竹下狂如阮,笑酌篱边饮似陶。
风雪丹岩依鹿豕,潮寒沧海跃鲸鳌。
梅花满径芬芳色,白发萍逢愧我曹。
译文 / 白话释义

人生三万六千日并没有多少,频繁来到酒馆追随荆轲和高渐离那样的豪侠之气。在竹林下放纵情怀像阮籍那般狂放,笑着在篱笆边饮酒好似陶渊明。风雪之中红色的山岩下与鹿猪相依,寒潮中的沧海里有鲸鳌腾跃。满路梅花芬芳艳丽,白发之人如浮萍相逢,实在有愧于我辈之人。

注释

荆轲和高渐离,两人均为战国时期的侠义之士,常被用来指代豪侠气概。;指阮籍,魏晋时期的名士,以狂放不羁著称。;指陶渊明,东晋诗人,喜爱饮酒,常以田园生活为乐,代表着隐士的高洁情怀。;鹿和猪,这里描绘出一种野外的自然景象,代表着质朴、自然的生活环境。;鲸鱼和鳌,都是海中的巨大生物,在诗中用以营造出沧海的磅礴气势。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘三万六千’,夸张地表达出人生短暂,同时引出后面频繁在酒肆寻求豪放洒脱之感的行为。颔联运用典故,将自己比作阮籍和陶渊明,通过描写在竹下狂放、篱边饮酒的形象,表现出一种超凡脱俗、随性自在的生活态度。颈联描绘出一幅风雪中丹岩与鹿豕相伴、沧海里鲸鳌腾跃的宏大而又富有野趣的画面,以景衬情,进一步烘托出一种豁达、不羁的心境。尾联通过描写满径梅花芬芳的美好景象,与白发之人萍水相逢的感慨相对比,表达出对时光流逝、人生境遇的复杂情感,既有对当下惬意生活的满足,又有对岁月匆匆的一丝愧意。整体意境开阔而又富有诗意,既有豪侠之气,又有隐士之幽情。主题思想上探讨了人生短暂与及时行乐、追求自由洒脱生活之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。