雪山
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
白云隐约露山村,茅舍人家尽掩门。
不有桃花随水出,谁知洞里是桃源。
译文 / 白话释义
白云隐隐约约间露出山村的轮廓,茅草屋舍的人家都紧闭着家门。如果不是有桃花随着流水流出,谁能知道山洞里是世外桃源呢。
注释
关门。掩,关闭的意思。在古文中常见,如‘柴扉昼掩常如此’等,表示一种门扉关闭的状态。;即桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,文中描绘了一个与世隔绝、安宁和乐的理想世界,后世常以‘桃源’来指代理想中的世外桃源。
赏析
这首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从文学手法来看,前两句运用白描的手法勾勒出一幅雪山下山村的静态画面,白云缭绕中的山村,家家紧闭门户,给人一种静谧、清冷的感觉。后两句则巧妙地运用了典故,借‘桃花源’的典故,通过桃花流水引出桃源,增添了神秘的色彩。在情感表达上,诗人似乎对这种远离尘世喧嚣的宁静之地充满向往,也可能蕴含着对世间纷扰的一种隐遁之情。主题思想上,表达了对这种宁静、神秘的世外桃源般的生活的向往与探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。