雪山歌送人宰蜀邑
元 · 陈亮 · 七言
原文
西山巀嶭连云起,东望锦城如井底
四时积雪不曾消,春来尽作巴江水
郎官未识蜀山川,马首西行如上天
归到琴堂长对雪,益思美政答丰年
文翁旧化今如梦,期月应知蔼弦诵
蜀人解道杜陵诗,尽说公来雪山重
译文 / 白话释义
西山高耸入云连绵起伏,向东望去成都城就像井底一样。一年四季的积雪不曾消融,春天到来后都化作了巴江的江水。你作为郎官还不熟悉蜀地的山川,骑马西行就像要上天一样。回到官府后常常面对积雪,更要思考美好的政事来报答丰年。文翁当年的教化如今如同梦境,一个月的时间就应该能听到和谐的弦歌诵读之声。蜀地的人都能背诵杜陵的诗,都说您来到后雪山更加厚重了。
注释
形容山势高峻。在诗中描绘西山高耸入云的样子。;旧时地方官治理政事的地方,也指州郡长官的住所。这里指友人在蜀地的官府。;西汉循吏,曾在蜀地兴办学校,改革教育制度,使蜀地文化得到发展。诗中借文翁来指代蜀地的文化传统和教育历史。;满一个月。表示时间短暂,期望友人在短时间内就能在蜀地取得成效。;地名,在今陕西西安东南。诗中借杜陵指代蜀地的文化底蕴,因为杜甫曾在蜀地居住创作,其诗歌在蜀地广为流传。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘西山巀嶭连云起,东望锦城如井底’,通过西山的高耸与锦城的渺小形成强烈对比,夸张地表现出西山的巍峨和锦城的低矮,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对雪山和蜀地的描绘,表达了对友人赴蜀任职的担忧与期望,既有对蜀地艰险路途的担忧,又有对友人能在蜀地施政有方、带来丰年的期望。意境营造方面,整首诗营造出了一种雄浑壮阔、冷峻肃穆的意境,雪山的常年积雪和寒冷氛围烘托出一种深沉的情感。主题思想上,主要围绕友人赴蜀任职展开,既表达了对蜀地自然景观的赞美,又蕴含了对友人治理蜀地的期待和祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。