学舍诸生罕至或累旬倚席不讲愧而成咏

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
直舍沈沈掩回廊,古坛槐柳对苍凉。
一囊有客愁饥死,三尺无人问喙长。
瞑据槁梧真用拙,束归高阁分深藏。
日斜广陌驱归鞅,更似笭箵作漫郎。
译文 / 白话释义

学舍深深,回廊被掩,古老的坛边槐柳相对,一片苍凉景象。有一位贫寒的书生忧愁会饿死,可是长时间无人过问。我靠着几案像惠子那样冥思真显得笨拙,还不如把书束之高阁深深收藏。太阳西斜,大路上车驾纷纷回归,我更像是戴着斗笠的漫郎(元结)一样落魄。

注释

很少到。罕,稀少。;接连几十天。旬,十天。;不设讲席。倚,靠着、空置。;干枯的梧桐树。这里可能用典,如《庄子·德充符》中的故事。梧,wú。;驾车时套在马颈上的皮带。这里代指车马。yāng。;一种盛鱼的竹器。líng xīng。;指唐代诗人元结,他号漫郎,这里诗人以元结自比,表示落魄之意。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清冷、孤寂且略带苍凉的意境。诗中描绘学舍的寂静,古坛槐柳的荒凉,奠定了这种氛围的基调。从写作手法来看,首联通过环境描写,直写学舍的幽深和周围景色的苍凉,为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法,‘一囊有客愁饥死’写出书生的穷困潦倒,‘三尺无人问喙长’则表达无人关注、怀才不遇的境遇。颈联中‘瞑据槁梧真用拙’用典,以惠子的故事自嘲自己的笨拙。情感表达上,全诗流露出诗人对自身境遇的悲叹,有怀才不遇的忧愁、穷困的无奈以及对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着诗人在学舍中的孤独寂寥,以及对自身才华被埋没的不满与哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。