原文

冻云垂雾，流霜荐瓦，黄昏庭角

细检寒丛，枝老不禁香萼

谁怜寂寞

恨久负、孤山梅鹤

凝眸处，月华仍照，那时衣著

梦里清欢渐邈

纵春回、依旧絮飘萍泊

见说青禽，未信离怀能托

荧屏小酌

又俊侣、素弦相约

红燄烁

影落篆灰如昨

译文 / 白话释义

寒冷的云朵低垂如雾，霜华荐满屋瓦，在黄昏的庭院角落。仔细查看寒冷的花丛，枝条已经衰老，禁不住那香美的花萼。谁会怜惜这份寂寞呢。遗憾长久以来辜负了孤山的梅鹤。凝视之处，月华依然照耀着，那时的衣着。梦中的清欢渐渐遥远。纵然春天归来，依旧像柳絮飘泊浮萍般。听说有青鸟传来消息，不相信离别的情怀能够寄托。在小屏幕前饮酒。又有俊美的伴侣，用素弦相约。红色的火焰闪烁。影子落在篆香的灰烬上，如同往日。

注释

寒冷的云朵，常用来描绘冬天寒冷的天气和阴沉的天空景象。；流动的霜华，形容霜在空气中流动的样子，给人一种清冷的感觉。；寒冷的花丛，指在寒冷环境中生长的花丛，突出环境的寒冷。；杭州西湖的孤山，常与梅花相关，是文人雅士喜爱的赏梅之地，在这里代表着往昔的美好与宁静。；传说中的青鸟，常被视为信使，这里借指传来消息的人或事物，增添了一种神秘的色彩。

赏析

此词意境清冷孤寂，通过对黄昏庭院、寒丛、月华等景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用对比，如‘春回’与‘絮飘萍泊’的对比，突出了命运的无常。情感表达细腻，既有对寂寞的无奈，又有对离情的难以释怀。主题上，以梅花、青鸟等意象，表达了对往昔美好时光的怀念和对离别的感伤。格律方面，符合词的格律要求，词句流畅自然，富有韵律感。

主题与意象

写景抒情孤寂怀念格律规范

雪狮儿·步晦窗先生韵