雪狮儿猫,借书舟韵
清 · 赵熙 · 五言
原文
倦眠仍醒,危蹲似懒,憨憨帘幕。试爪花阴,抓得蝶边红落。佳人漫谑。笑洗面娇容清削。思春苦,屋山声动,隔林姑恶。
毯上红丝戏掠。画茴香数朵,彩缠金索。一线双睛,午验虬签方觉。春葱秀弱。惯揽向香裙兜著。孤付托,鼠子夜中逃却。
译文 / 白话释义
疲倦地睡着却又醒来,高高地蹲坐好像很慵懒,在帘幕下憨憨的模样。在花荫下试着伸爪,把蝴蝶旁边的红花抓落。美人随意地戏谑逗弄它,它洗脸的样子娇俏面容清瘦。苦苦思念春天,屋顶上有动静,隔着树林传来姑恶鸟的叫声。在毯子上戏耍扑掠红丝。画上几朵茴香,用彩色丝线缠绕成金索。一双眼睛如同一条线,中午查看计时的虬签(漏箭)才发觉。猫爪如同春天的葱苗纤细柔弱。习惯被揽到美人香裙中兜着。孤单地被托付(捕鼠任务),老鼠却在半夜里逃走了。
注释
鸟名,即苦恶鸟。因其叫声得名。;古时漏壶中的计时箭,箭上有虬纹,这里用来表示时间。;喻女子细嫩的手指,这里形容猫爪的纤细柔弱。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写的手法,如“倦眠仍醒,危蹲似懒,憨憨帘幕”生动地描绘出猫的神态,有慵懒之态又憨态可掬。“试爪花阴,抓得蝶边红落”通过描写猫的动作,画面感极强。情感表达方面,词中既有对猫的喜爱之情,像对猫各种姿态和动作的细致描绘,又有一丝调侃,如“孤付托,鼠子夜中逃却”写出猫没有尽到捕鼠职责的诙谐感。在意境营造上,词描绘了猫所处的多个场景,从帘幕下、花阴处到屋内的毯子上,构建出一幅富有生活气息的画面。主题思想上,通过对猫的描写展现日常生活中的小趣味。整体上,这首词以细腻的笔触、丰富的场景描写,将猫的形象鲜活地展现出来,充满生活的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。