雪诗和苏韵十首

明 · 唐顺之 · 七言

原文
阴风吹陇麦芽纤,岁尽玄冥令更严
园圃未春先缀蕊,乾坤如海欲生盐
不妨积处堪高卧,预想晴来好曝檐
纵是未能坚作玉,渐看冰柱已垂尖
大地文章散缟纤,小堂风物倍清严
洒来竹里迷人径,积向岩前讶虎盐
但使晓寒欺短褐,独宜久影泛虚檐
琼花柳絮皆无用,谁拟新词一斗尖
寒江我亦弄纤纤,岂是羊裘人姓严
履处幸不露足趾,啮余真觉厌酸盐
紫云黄竹千年调,白屋朱门一样檐
高岫尽教遮盖尽,物情元自碍孤尖
寒皋白草尚余纤,墐户村村似戒严
飞舞千峰山吐练,妆成几树木蒸盐
病多消渴宜调茗,老巳捐书莫映檐
强欲摛毫追小谢,词锋久避六朝尖
宛转素娥腰带纤,回飙似应舞节严
三冬怪事惊粤客,一夜凄风结解盐
厌说包羔欢锦帐,思分挟纩到穷檐
擒胡此日堪乘便,谁夺祈连万仞尖
萧萧冻树晚諠鸦,门外谁来长者车
入夜俄惊千里月,开帘相对满空花
东郭先生犹敝履,西关迁客正思家
最怜渔父沧江畔,闲倚孤舟独挺叉
一片寒原满树鸦,幽人掩户罢柴车
聊凭浊酒延春色,试向疏梅问腊花
草阁映来书几卷,江城积处月千家
此时忽忆荆溪道,云际双峰耸玉叉
初看朝采扬金鸦,倏见玄云隐日车
恰似幻师能作雾,却惊翳眼骤生花
缃编暂借檐前影,银阁常思梦里家
笑道非盐亦非白,禅机一指为君叉
空城无粟噪饥鸦,陌上纷纷正满车
积涧暗随泉并滴,入帘应与笔争花
刍米骤高新岁价,柴扉旋扫野人家
客来此日须沽酒,梁上青钱那得叉
巢风欲动始占鸦,空里悡翻百宝车
葱岭未消阿耨水,珠林忽散鬘陀花
故毡犹在能禁冷,好客相寻懒卧家
且似瞿昙逃世网,雪山跏坐足为叉
译文 / 白话释义

阴寒的风在田陇间吹拂,麦芽纤细,年终之时玄冥(冬神)的律令更加严厉。园圃还未到春天就先有了花蕊,天地间像大海要生出盐粒(指雪像盐)。不妨在积雪之处高卧,预先想到天晴时正好在屋檐下晒东西。纵然雪不能坚硬成玉,渐渐看到冰柱已经垂尖。 大地如同展开白色的文章(指雪覆盖大地),小堂的景色更加清冷严整。雪洒落在竹林里迷人的小径,堆积在山岩前让人惊讶如同虎盐(一种盐)。只要清晨的寒冷欺负着粗布短衣,独自适宜长久的影子映照在空荡的屋檐。琼花和柳絮(比喻雪)都没有用处,谁能写出新奇的词句来一争高下。 寒江之上我也摆弄着纤细(的钓丝),难道我是像严子陵那样披羊裘的人吗。行走之处幸好没有露出脚趾,咬嚼之后真的觉得厌恶盐的味道。紫云黄竹是古老的曲调,白屋和朱门有着同样的屋檐。高高的山峰都被遮盖住了,事物的情理原本就阻碍着孤高的尖顶(山峰)。 寒冷的水边白草还剩下纤细的部分,家家户户封门好像戒备森严。雪飞舞在千座山峰像山吐出白练,妆点几棵树像树木蒸腾盐粒。多病且患有消渴症适宜烹茶,年老已经捐书不再让书映照屋檐。勉强想要挥笔追随小谢(谢朓),词锋早已避开六朝的犀利。 素娥(嫦娥)的腰带婉转纤细,回旋的风好像应和着严格的舞节。三冬的怪事让粤地的客人惊讶,一夜凄冷的风让盐粒(雪)凝结又散开。厌恶说起裹着羊羔肉在锦帐中欢乐,想着把棉衣分给穷人送到他们的屋檐下。擒获胡人这天正可乘机行事,谁能夺取祈连山脉那万仞的尖峰。 萧萧作响的冻树上傍晚有喧闹的乌鸦,门外谁会来乘坐长者的车。入夜不久就惊讶于千里的明月,打开帘子相对满空的雪花。东郭先生还穿着破鞋子,西关的迁客正在思念家乡。最怜惜渔父在沧江岸边,闲适地靠着孤舟独自举着鱼叉。 一片寒冷的原野满是树上的乌鸦,隐士关上门停止使用柴车。暂且凭借浊酒延续春天的气息,试着向稀疏的梅花询问腊花(雪花)。草阁映照出几卷书,江城积雪之处有千户人家。这时忽然想起荆溪的道路,云际的双峰高耸像玉叉。 起初看到朝阳如同扬起金色的乌鸦,突然看见黑云遮蔽了日车。恰似幻术师能制造雾气,却惊到了有翳病的眼睛突然生出花(眼冒金星)。黄色的书卷暂时借屋檐前的光影,银阁常常思念梦中的家。笑着说既不是盐也不是白色(指雪的颜色难以确切形容),禅机用一指来为你解答。 空城中没有粮食乌鸦饥饿地聒噪,路上纷纷攘攘正满是车辆。积雪的山涧暗暗随着泉水一起滴下,进入帘子应该和笔争夺雪花(指雪花像花一样可入诗画)。柴草和米突然抬高了新年的价格,柴门很快就被打扫干净在乡野人家。客人来了这天必须买酒,梁上哪有青钱来做鱼叉。 鸟巢有风吹动才会有乌鸦占据,空中杂乱地翻动着百宝车。葱岭的阿耨水还没有消融,珠林忽然散开了鬘陀花。旧毡子还在能够抵御寒冷,好客的人互相寻访懒得卧在家中。且像释迦牟尼逃避尘世的罗网,在雪山盘腿而坐足以当作鱼叉。

注释

神话传说中的冬神,这里指代冬天。;一种盐,这里用来比喻雪的形态。;指南朝齐诗人谢朓,与谢灵运同族,世称“小谢”,这里是诗人用以自比创作才华。;嫦娥的别称,神话中月宫里的仙女,这里用来形容雪的洁白与灵动如同嫦娥的姿态。;祁连山,这里代指雄伟的山脉。;泛指隐居之人,这里用来表达一种寒士的形象。;水名,这里可能是诗人回忆起与荆溪有关的往事或地方。;浅黄色的书册,这里代指书籍。;释迦牟尼的姓,这里代指释迦牟尼,表达一种出世的思想。;一种花,这里用来营造一种奇幻的氛围。

赏析

这首组诗从多个方面描写雪景并融入了诗人丰富的情感与思考。在文学手法上,运用了大量的比喻,如“乾坤如海欲生盐”将天地间的雪比作大海欲生盐,形象地写出雪的形态与感觉;“飞舞千峰山吐练”把雪在山峰飞舞比作山吐出白练,增加了画面感。对比手法也有体现,像“白屋朱门一样檐”,白屋和朱门对比,暗示贫富在雪的覆盖下看似平等,实则蕴含深意。 情感表达上,有对雪景的喜爱,如诗人描述雪景时细致入微,从不同场景展现雪的美;同时也有对生活的感喟,如“刍米骤高新岁价”写出了新岁物价飞涨的担忧。也有思乡之情,“西关迁客正思家”直接点明迁客的思乡情怀。 在意境营造方面,全诗营造出清冷、孤寂又带着些微灵动的意境。寒冷的风、纤细的麦芽、积雪的园圃等景象构建出清冷的氛围,而“宛转素娥腰带纤”又给这清冷增添了一丝灵动。 主题思想上,通过雪景的描写反映出当时的社会生活百态、诗人的个人境遇以及对世间万象的思考,如对贫富差距、物价上涨、游子思乡等多方面的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。